"疫困半載苦，同擔嵗月情" - 網路聚會
講員: 梁燕城教授 （粵語）
分享: Dr. James Yu， 江梁爾欣
時間: 5:00 PM (PST) / 6:00 PM (MST)/ 8:00 PM (EST)
Zoom - https://us02web.zoom.us/j/
Website - https://www.crrsusa.org/
中國疫情既已穩定，武漢解封，市民復工復產，生活漸趨正常。反觀美國，疫情持續吃緊，患病及死亡人數飊升，高踞不下，醫療物資極度短缺，美國文更遂轉而向加州本地提供援助。再次感謝大家的努力，在一天之内購得一萬個口罩，董事羅偉森先生馬上將之捐贈南加州角聲醫療中心及角聲社區服務中心，讓他們幫忙派送護老院及民眾，警局、消防局等，剛巧當天（四月10日）乃基督受難日及洛杉磯縣口罩令執行日，此舉可謂意義重大。除了角聲協助發送口罩到社區前線工作人員及弱勢群體，美國文更前董事會主席 Esther Woo 也把籌集所得的口罩捐贈南加數間醫院及護老院及穆斯林難民。北加州方面，董事胡偉國先生把籌集所得的口罩捐送護老院、教會及社區中心。
聖經馬太福音 25 章40節：我實在告訴你們，這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。
美國文更感謝各支持者的恒切禱告，積極參與，金錢及相關物資捐助，以致我們的事工項目得以順利展開；感謝各機構人士的配搭：三藩市灣區 AM 1450今日華人電台，匯點教會，Serving Others Worldwide, 天鄰基金會，愛鄰社，基督之家第六家，角聲醫療中心，角聲社區服務中心，中國愛德基金會，四川瀘州福音基督教會，四川瀘州福音醫院，四川西南民族大學，廣西武宣醫院，香港謝潔貞牧師，吳桂行弟兄、柳振平牧師及羅霞傳道, 加拿大及香港文化更新研究中心等 （如有遺漏，謹此致歉。），以致我們的工作得以落實。
A Cup of Cold Water
Since the outbreak of Covid-19 in China, we deeply appreciate our supporters for their continuous prayers, offerings in money and supplies and quick action.
Directors of CRRS USA and volunteers earnestly sourced medical supplies such as facemasks, goggles, gloves, protective suits and other equipment and supplies. In the peak of the outbreak we sent the medical supplies in our hands by various lots to Gospel Hospital established by Luzhou Christian Church in Sichuan to relieve their needs. The pastor and doctor further gave out the remaining facemasks to the on street social workers. We also delivered the supplies to Southwest University of Nationalities. The students of minority tribes that we have been supporting were touched by our love and care.
When we received a request from Dr. Huang of Wuxuan Hospital in Guangxi that the area was in great need of medical goggles and facemasks, Dr. James Yu, DDS chairperson of CRRS USA immediately sent his own supplies to them. Dr. Huang, a pediatrician, was one of the students CRRS sponsored. The love of CRRS team she experienced brought her to offer her life to love of others, especially to the sick children. She was introduced to a church by her Christian friend in China and became a Christian. She is now a member of Novel Coronavirus emergency professional team.
At the same time, President Dr. Thomas Leung went to Hong Kong with 1,000 face masks that donors donated to CRRS USA. Dr. James Yu DDS also arranged to deliver medical equipment and supplies to Hong Kong.
In Hong Kong, Dr. Leung participated in on street evangelical ministries, showing the love and care of Christ to the drug addicts and marginal youth. Dr. Leung, together with Brother Gui Hang Wu, Pastor Chen Ping Liu and Minister Ha Law etc., delivered facemasks donated by CRRS USA, with lunch boxes and fruits to hundreds of homeless people. A lot of homeless people believed in Christ on the spot. Then evangelical groups met 10,000 people in the Good Friday on street evangelical meeting and 164 people believed in Christ in the meeting. A week later, the evangelical groups went to 12 districts to preach gospel, 251 people believed in Christ. Some of the facemasks gave out in these meetings were provided by CRRS USA and CRRS HK. This was the time of peak of the coronavirus outbreak in Hong Kong. Most of the on street social services were suspended but just a few Christian organizations. The poor people were deeply touched by this unconditional love.
Pastor Kit Ching Tse in Hong Kong also represented CRRS USA to deliver the facemasks to the people at grass root level, spreading gospel to them.
Due to the severity of the situation, a lot of churches and organization in China were experiencing financial difficulties. So we had arranged donation to a deaf training center in Hebei and a church in Hubei. We also arranged delivery of facemasks to a church in Shenzhen domestically. At this point of time, CRRS USA is working with churches in China and Gospel Church to seek the aftermath spiritual care.
Israel was in a tough situation and asking for help from churches in Hong Kong. CRRS sourced 2,200 face masks from Hong Kong to send to churches in Israel.
After the situation in China had relieved and that Wuhan had reopened, people resumed their work and daily activities. However, situation in United States here became more and more tough. Cases and deaths were spiking. Medical supplies were extremely tight. So CRRS USA changed the direction to support local communities. Once again, we appreciate the efforts of the supporters. We were able to source 10,000 facemasks in one day. Director Mr. Vincent Law immediately coordinated with Herald Christian Health Center and Chinese Christian Herald Crusades to help deliver the facemasks to local communities and police as well as fire stations. Coincidentally, that day was Good Friday (April 10), and facemasks order was in effect in Los Angeles County. What a meaningful act on this date in a timely manner!
Former Chairperson Ms Esther Woo helped sourcing facemasks and delivered to several hospitals, churches, local communities, senior centers and Muslim refugees.
As for Northern California, Director Mr. Gary Wu coordinated with Crosspoint Church, Church of Christ No.6, Silicon Valley Lighthouse Church, Serving Others Worldwide, His Foundation and local communities to deliver the face masks to the people who are in need.
As of now, we had received $30,000+ from donation for the above use. Now that the situation is somewhat relieved, we are planning to help the victims and those who have been affected in the pandemic in different ways.
“I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.” – Matthew 25 : 40
“And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.” – Matthew 10 : 42
We would like to take this opportunity to thank all of our supporters for your solemn prayers, active participation and monetary as well as supplies donation, allowing us to accomplish the project smoothly.
We also thank participating churches and organizations in partnering with us for this meaningful ministry: AM 1450 Chinese Today Radio Station, Crosspoint Church, Silicon Valley Lighthouse Church, Church of Christ No.6, First Chinese Baptist Church, Serving Others Worldwide, His Foundation, Herald Christian Health Center, Chinese Christian Herald Crusades, Adventist Hospital, Glendale Memorial Hospital, City of Hope Hospital, Huntington Hospital, Family Welcome Center, Illumination Foundation, Town & Country Senior Manor, San Canyon Urgent Care Center, Hoag Healthline, First Chinese Baptist Church, The Amity Foundation, Sichuan Luzhou Gospel Hospital, Sichuan Luzhou Christian Church, Sichuan Southwest University of Nationalities, Pastor Kit Ching Tse, Pastor Chen Ping Liu , Minister Ha Law, Brother Gui Hang Ng, and Culture Regeneration Research Society Canada and Hong Kong. We sincerely apologize for any missing ones here.
We pray that Covid-19 pandemic will be under control, the sick will be healed and the societies will be back to normal soon!
二零一九年十一月十九日，美國文更訪宣隊, 剛到四川省 ，探訪瀘州市江陽區福音醫院及瀘州教會後，返回加州。計劃二零二零年捐助及為五月探訪宣傳。不久，新聞界報導，這個新型冠狀病毒 (2019-nCoV) 已肆虐中國各地。許多海外華僑及慈善機構，或外地醫療外援力量，都奔赴武漢及附近城市，應對新肺炎疫情。醫護網站傳出的信息顯示，不少醫院，缺乏醫務人員及抗疫物資。一月二十七日，就收到由錢萬永院長，發出抗疫物資捐贈的公告。同時他也在為未來院就診的患者，安排免費提供口罩的需要。他要求捐增醫外科口罩，N95 口罩，隔離衣，防護衣及醫用手套等。
美國文更就即於一月二十九日，寄出第一批 120 份 N95口罩及 1200 份醫護口罩及 500 對手套等，急赴救援， 以 DHL 空郵，六日後到達福音醫院。第二批, 有 2000份醫院級口罩，50 瓶消毒液及其他醫護用品，也在二月九曰，已全部平安收到。第三批有 4000 對醫用手套及 200 份 N95 口罩等。曰後又繼續寄出大量的隔離衣及防護衣，及其他的防疫品，
The Coronavirus Disease (COVID-19) is now widespread in many regions of China. Millions of Chinese people are potentially exposed to this dangerous epidemic. As oversea Chinese Christians, we want to share their burden. Culture Regeneration Research Society USA (CRRS USA) was called by God, twenty-five years ago, to serve China as an ambassador from Heaven.
We have witnessed to the Academic culture and had conversations with more than 1,000 scholars to discuss the relationship between Chinese Culture and Christian Belief. We have also sponsored more than 20,000 deprived students in the rural villages, bringing God’s unconditional love and goodness to China.
We want to appeal to churches and all Christians to witness God’s love during this viral crisis. With the support from the Chinese Embassy in the West Coast, CRRS USA had evaluated thoroughly the current situation of many churches, gospel hospitals, and Christian community organizations in China.
With the connection from Amity Foundation, CRRS USA co-workers continue to collect funds to purchase and send emergency medical supplies (such as procedure face masks, isolation gowns etc.) to Chinese churches, hospitals and other community service centers.
It is also our abundant blessing that one of our sponsored students, Dr. Wang ML serves now as a member of the Guangxi Epidemic Prevention Team.
May all churches oversea express their unconditional love and genuine caring to our friends in need. Contribution receipts will be sent to donors who give more than twenty dollars.
一月四日星期五晚上 7 ：30
《全球危機下的中國前途》 – 粤語進行（普通話翻譯）
聖谷華人宣道會，18827 Roscoe Blvd., Northridge, CA
一月五日星期六上午 11 ：00
衛理基督教會恩雨堂，15653 Newton St., Hacienda Heights, CA
一月五日星期六晚上 7 ：00
天普市信心聨合衛理公會，5957 Golden West, Ave., Temple City, CA
一月六日星期日上午 9 ： 15
主日信息 《困境中的樂歌》- 粤語進行
洛杉磯靈糧教會，2780 Lomita Blvd., Torrance, CA
一月六日星期日上午 11 : 15
洛杉磯靈糧教會，2780 Lomita Blvd., Torrance, CA
Dear friends of CRRS USA,
We are sorry to advise that our beloved graphic designer, Ms Pauline Yeung, had passed away recently.
She was a humble and faithful minister with many talents like graphic design, interpretation, translation, teaching, music etc.
She was a leader in a non-profit organization “She is safe” (導媛福音協會) caring for the HIV female and children patients as well as orphans in China; helping them to restore their health, physically, mentally and spiritually; giving them hope of life.
She had been involved in many projects and helped in all areas as much as she could. She was really a role model to many.
The pledge letter is her last work for us. She did it while she was very sick. Yet she was full of energy and determined to finish the work.
Although we missed her now, we know for sure we will meet again in heaven.
For we know that our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens. – 2 Corinthians 5:1
Here, for your memory, is our last respect to Pauline, her final artwork on earth.